第167章 167 去嗨，情敌？
第167章 167 去嗨，情敌？
斯旺西众将开开心心地回家了，但是英足总那边却非常不悦。
斯旺西！
又是斯旺西！
每个赛季斯旺西如果不在圣诞节假期期间闹出些动静，似乎他们就不开心！
英足总内部尽管有声音传出要严惩斯旺西，但在结果宣布之后，又是让人大跌眼镜的局面。
阿兰—帕杜被禁赛3场，雷丁俱乐部被罚5万英镑。
斯旺西主帅林恩因赛后不当言论，受到了英足总的来函警告，并判罚斯旺西上交罚金3万英镑。
翌日，舰队街媒体发布战报，英足总的处罚结果成为了热议的话题。
《太阳报》将比赛中林恩“出格”的言行记录下来汇总，然后打出了标题：英足总凭什么只重罚雷丁？
“英足总的判罚完全无法服众，这让我们联想起了去年这个时候斯旺西与卡迪夫城的比赛，在那场比赛赛后，两队球员爆发了大规模的冲突，事情的责任其实很难判定的，因为一个巴掌拍不响，但是斯旺西最终受到的惩罚太轻了！而今天同样的事情再次发生，当林恩与阿兰—帕杜爆发冲突险些再度引发两队混战之后，英足总对斯旺西再次手下留情，反而是给了雷丁重罚，阿兰—帕杜被禁赛三场对球队的影响可想而知，但林恩却能逍遥法外。
这不禁令人浮想联翩，英足总到底为什么要对斯旺西如此宽容，甚至是纵容？”
威尔士媒体则一边倒地抨击雷丁俱乐部，弘扬斯旺西在千难万险之下打出了一场伟大的比赛。
《西方邮报》的莱奥—夏普撰文写道：“被吹掉一个好球，被误判点球，斯旺西在与雷丁的榜首大战上半场比赛可以说是带着两球落后的劣势参与比赛的！
但是斯旺西在林恩英明的指挥调度下迅速扭转了劣势。
这一次林恩没有去施展他的换人魔法，而是向所有人展示了他临场调度的魔力，詹姆斯—库克打中场，托比亚斯—劳打边锋，最直观的两个变化让斯旺西的及战术体系焕然一新，迸发出了不可估量的威力！
在全新的进攻体系下，雷丁被打得措手不及，在上半场尾声阶段，斯旺西便完成了逆转！
天鹅海向不公的命运发起了强有力的回击，他们的抗争得到了最好的收获，下半场更是一边倒地击溃了雷丁。
阿兰—帕杜在场边气得暴跳如雷情绪失控，他冒犯了斯旺西的主帅，引得斯旺西的官员异常不满。
是啊，换做任何一名斯旺西球迷站在林恩身边，也会做出同样的事情，尽管那是不冷静的暴力行为。
英足总明察秋毫，阿兰—帕杜只是被处罚禁赛三场实在是小惩大诫。
在拿到这场的比赛胜利之后，斯旺西在积分榜上领先雷丁和布莱顿同时有10分，可谓整个上半赛季战绩彪炳！
让我们一同对斯旺西说一声新年快乐，希望他们在新的一年里能够继续乘风破浪冲向成功的彼岸！”
尽管英足总对外公布的处罚中没有关于乔瑟夫—莱文的信息，但不代表英足总会对乔瑟夫—莱文凶狠推倒阿兰—帕杜那一幕视而不见。
因为乔瑟夫—莱文的身份比较特殊，是斯旺西的官员，因此英足总决定召开听证会来调查乔瑟夫—莱文动手的内幕。
是不是有人教唆？
俱乐部内的管理制度是不是存在问题？
正好乔瑟夫—莱文回去了伦敦，他便顺道去参加了英足总的听证会，然后自己将责任全部揽下，英足总对他的惩罚也很快有了结论：赛季禁赛！
本赛季之后所有斯旺西的比赛，乔瑟夫—莱文不得入场。
乔瑟夫—莱文没有打算上诉，他其实也没有必要入场看球，这份罚单并不影响他做好自己的工作。
圣诞快车战役来袭，与雷丁的比赛只间隔了一天，斯旺西就马不停蹄地奔赴客场挑战韦康比流浪者。
有了上一年的经验，林恩对于球队应对密集赛程轮换有了心得，很好地调控着球队的体能消耗。
在客场2：1有惊无险地拿下了韦康比流浪者之后，英乙积分榜上斯旺西继续领先第二名布莱顿10分，但是领先雷丁却达到了12分，因为雷丁本轮被对手逼平了！
1月2日，英乙联赛第25轮，斯旺西坐镇主场迎来了联赛降级区球队伯恩茅斯，火力全开的斯旺西在主场以5：0的比分横扫对手。
在本轮比赛结束后，斯旺西下一轮联赛会在一个星期之后，因此球队得以稍微放松一阵。
1月3日下午，林恩在家中穿衣打扮，他换上了一套崭新的西装，打上一条深蓝色的领带，收拾的极为精神。
唐月与林家杰早已在楼下等候，待林恩下楼之后，林恩问道：“今天咱们开什么车去？”
林家杰随口说道：“开什么车都行。”
林恩笑了笑说：“那我就开跑车去了啊。”
唐月无奈地笑道：“儿子你就这么喜欢出风头吗？”
林恩摇头道：“因为我感觉自己快要告别青春了啊，不趁着这个时候出风头，以后就没机会了。”
“真拿你没办法，那我和你爸坐一辆车，你自己看着办。”
林恩笑着走出了别墅，来到车库前按下了遥控门的按钮，然后走进车库内开出了一辆兰博基尼。
今天是斯旺西市政府开新年酒会，地点就在林恩家南边的郡政厅，西格拉摩根郡有不少其他城市的官员与名流都会来参加这个酒会。
林家作为贵客被邀请参加。
同样的，作为斯旺西本土有名的家族，泰勒家族也收到了邀请函。
球队今天放假，让球员们圣诞节假期也能够好好放松一下。
不少球员都回家去和家人团聚了，但也有球员留在了斯旺西。
詹姆斯—库克今天睡了个懒觉，直到临近中午时才起床，他在家吃过饭之后出去慢跑，最后又来到了俱乐部的室内训练中心大楼。
他想要随意地练习一下球感，那个由克伦威尔提议打造的发球机器磨练球员技术的室内，詹姆斯—库克刚来到就看见了埃弗拉一人站在球门前20码进行单独训练。
一个又一个的足球被发球机器射出，埃弗拉在跑动中迎球直接将球垫向球门方向，他没有练习射门，这算是在练习不停球一脚出球能力。
见到詹姆斯—库克到来，埃弗拉按停了机器，好奇地问道：“怎么只有你一个人？奥利弗呢？”
克伦威尔与库克总是形影不离，几乎让外界都误以为他们是亲兄弟了。
詹姆斯—库克靠着墙壁微笑道：“今天郡政厅有一个新年派对，奥利弗的爸爸妈妈受到邀请，带着他一起去了，你怎么没回家？”
埃弗拉摇摇头道：“太远了，往返消耗的时间太多，还不如留在斯旺西。你是来训练的吗？”
詹姆斯—库克点点头说：“嗯，我去另外一边的半场。”
两人在训练室内训练了大概有一个小时之后一同坐在了墙边的地上，喝着水随口聊了起来。
“没有同伴的日子真让人觉得无聊啊。”
埃弗拉昂着头抱怨了一句。
詹姆斯—库克认同地说道：“是呀，平时大家都在一起，突然都走了，好像一下子变得冷清，圣诞节这么愉快热闹的节日，反而寂寞的很。”
埃弗拉眼珠一转扭头凝视詹姆斯—库克，突然低声道：“我们去玩吧。”
詹姆斯—库克一听便知道对方打什么主意。
他立即摇头道：“我可不想再去喝酒了，十天前我们才在俱乐部圣诞酒会上喝过酒，我也不想去夜店，太吵了，每次从那里出来我都怀疑自己是不是听力出问题了。”
埃弗拉颇为无语地看着詹姆斯—库克。
看看，多乖的孩子啊！
十天前喝过的酒跟今天还有什么关系？
夜店吵？废话，不吵哪里来的激情？哪里能让人放纵？又哪里有妞儿投怀送抱？
埃弗拉对詹姆斯—库克说道：“放心，我们不去酒吧，也不去夜店！我带你去一个好玩的地方，如果到时候你觉得不喜欢，那我们再离开。”
詹姆斯—库克仍旧担忧，他知道埃弗拉所说的肯定不是什么“好地方”，便说道：“会有危险吗？”
埃弗拉连忙说道：“肯定没有危险！我们带上钱就行了。”
詹姆斯—库克仍旧不放心，说：“我们要是被发现了怎么办？我可不想变成罗伯特—贝登堡。”
埃弗拉拍拍他的肩膀说：“放心吧，猎狗不在斯旺西，他回伦敦了。”
自从乔瑟夫—莱文在夜店抓了贝登堡一行人，球队内不少球员都对他比较反感，因为谁都不喜欢偷偷出去寻欢作乐却被乔瑟夫—莱文给盯上，因此私下有些球员就称呼乔瑟夫—莱文是“猎狗”。
詹姆斯—库克犹豫了片刻，最终忍受不了这寂寞的一天，以及埃弗拉充满诱惑的提议。
他想着：如果到时候我想回家，那我就回家！
埃弗拉与詹姆斯—库克在俱乐部内洗浴之后各自回家换了件新衣裳，然后在约定的珀雷德码头街碰面，两人骑着摩托车往斯旺西的城东而去。
晚上6点时，郡政厅外人满为患，很多来到此处的宾客并没有急着入场，而是在外围随意地聊聊天。
一辆炫目的白色兰博基尼驶入了郡政厅，吸引着众人的视线，大家看着兰博基尼驶入停车位，从上面下来了的人正是林恩！
林恩来到了郡政厅大楼前，今天的酒会是在大厅内举行，工作人员将大厅布置了一遍，中央搭建起了舞台，方便郡和市领导讲话，还有一片空地来进行舞会。
一些认识或不认识的人纷纷上前跟林恩打招呼，林恩也没什么架子，跟谁都能聊两句。
凯丝—卡特也收到了邀请函，跟林恩在一起一年时间里，她对斯旺西本土的上层名流社交圈也算是比较熟悉了。
卡特来到了林恩身边，看了眼在大厅中与市长查尔斯—波特相谈甚欢的林家杰以及唐月，她碰了碰林恩的胳膊，说：“我要不要去跟你的父母打声招呼？”
林恩随意地说道：“你想去就去呗。”
他说完，一身黑色晚礼服的卡特还真端着酒杯朝林家杰那边走去。
林恩靠在一根大立柱边上喝酒，在热闹的会场内寻找着艾琳的身影，忽然，他看到了一位风姿婉约的女人坐在大厅前排的餐桌旁，一头柔顺的近似长发披在后背，白色连衣裙穿在她身上衬托的她好似洁白无瑕，捧着一本书在专注阅读的她看起来与这个场合格格不入。
但林恩却笑了。
那就是他曾经梦中的女孩：伊莎贝尔—波特。
市长查尔斯—波特的长女。
她美丽，善良，却不善言谈，性格偏高冷，喜好文学，唯一的毛病可能就是不爱运动，但她作为林恩在英国认识所有女人中唯一一个流露出真正英伦古典气质的女人，她即便有瑕疵，也是瑕不掩瑜，可以忽略不计。
林恩端着酒杯走了过去，当他坐在伊莎贝尔—波特的身边时，没等他开口，伊莎贝尔—波特便用林恩听起来很悦耳的声音不温不火的说道：“我还在想你什么时候会过来，比我想象中早了2分钟。”
林恩呵呵一笑，他向来就喜欢伊莎贝尔—波特这种不紧不慢的性子，他低头朝伊莎贝尔捧着的书封面看了眼，好奇地说道：“这是？《追忆似水年华》？”
林恩好歹也是精通几国语言的，不敢说文字翻译绝对擅长，但基本的还是能看懂的。
伊莎贝尔手捧的这本书便是法文封面。
林恩奇怪地问道：“这本书你很早以前就看过了啊。”
这部由法国意识流作家马塞尔—普鲁斯特所写的小说是20世纪最重要的文学作品之一。
但凡比较著名的文学作品，伊莎贝尔从小就阅读过了，林恩对此非常确定，因为从前他还在伊莎贝尔面前想要卖弄一下临时抱佛脚学习的文学知识，结果没聊两句就跟不上伊莎贝尔的节奏了。
伊莎贝尔把书页内容朝向林恩，露出温柔美妙的笑容，说：“但我现在看的是法文原版。”
林恩啥也不说，立刻对她比划了一个大拇指。
两人很快聊起了其他话题，比如林恩在斯旺西的事业，伊莎贝尔在剑桥的校园生活等等。
站在大厅角落中的卡特无法无视林恩跟一个气质优雅的大美女热情地聊天，她就站在角落中凝视着林恩跟伊莎贝尔，不知何时艾琳走到了她的身边，对她说了一句令她危机感强烈爆发的话。
“如果你认为我是你的情敌，那你就错了，真正的情敌在那里，她叫伊莎贝尔—波特。”
斯旺西众将开开心心地回家了，但是英足总那边却非常不悦。
斯旺西！
又是斯旺西！
每个赛季斯旺西如果不在圣诞节假期期间闹出些动静，似乎他们就不开心！
英足总内部尽管有声音传出要严惩斯旺西，但在结果宣布之后，又是让人大跌眼镜的局面。
阿兰—帕杜被禁赛3场，雷丁俱乐部被罚5万英镑。
斯旺西主帅林恩因赛后不当言论，受到了英足总的来函警告，并判罚斯旺西上交罚金3万英镑。
翌日，舰队街媒体发布战报，英足总的处罚结果成为了热议的话题。
《太阳报》将比赛中林恩“出格”的言行记录下来汇总，然后打出了标题：英足总凭什么只重罚雷丁？
“英足总的判罚完全无法服众，这让我们联想起了去年这个时候斯旺西与卡迪夫城的比赛，在那场比赛赛后，两队球员爆发了大规模的冲突，事情的责任其实很难判定的，因为一个巴掌拍不响，但是斯旺西最终受到的惩罚太轻了！而今天同样的事情再次发生，当林恩与阿兰—帕杜爆发冲突险些再度引发两队混战之后，英足总对斯旺西再次手下留情，反而是给了雷丁重罚，阿兰—帕杜被禁赛三场对球队的影响可想而知，但林恩却能逍遥法外。
这不禁令人浮想联翩，英足总到底为什么要对斯旺西如此宽容，甚至是纵容？”
威尔士媒体则一边倒地抨击雷丁俱乐部，弘扬斯旺西在千难万险之下打出了一场伟大的比赛。
《西方邮报》的莱奥—夏普撰文写道：“被吹掉一个好球，被误判点球，斯旺西在与雷丁的榜首大战上半场比赛可以说是带着两球落后的劣势参与比赛的！
但是斯旺西在林恩英明的指挥调度下迅速扭转了劣势。
这一次林恩没有去施展他的换人魔法，而是向所有人展示了他临场调度的魔力，詹姆斯—库克打中场，托比亚斯—劳打边锋，最直观的两个变化让斯旺西的及战术体系焕然一新，迸发出了不可估量的威力！
在全新的进攻体系下，雷丁被打得措手不及，在上半场尾声阶段，斯旺西便完成了逆转！
天鹅海向不公的命运发起了强有力的回击，他们的抗争得到了最好的收获，下半场更是一边倒地击溃了雷丁。
阿兰—帕杜在场边气得暴跳如雷情绪失控，他冒犯了斯旺西的主帅，引得斯旺西的官员异常不满。
是啊，换做任何一名斯旺西球迷站在林恩身边，也会做出同样的事情，尽管那是不冷静的暴力行为。
英足总明察秋毫，阿兰—帕杜只是被处罚禁赛三场实在是小惩大诫。
在拿到这场的比赛胜利之后，斯旺西在积分榜上领先雷丁和布莱顿同时有10分，可谓整个上半赛季战绩彪炳！
让我们一同对斯旺西说一声新年快乐，希望他们在新的一年里能够继续乘风破浪冲向成功的彼岸！”
尽管英足总对外公布的处罚中没有关于乔瑟夫—莱文的信息，但不代表英足总会对乔瑟夫—莱文凶狠推倒阿兰—帕杜那一幕视而不见。
因为乔瑟夫—莱文的身份比较特殊，是斯旺西的官员，因此英足总决定召开听证会来调查乔瑟夫—莱文动手的内幕。
是不是有人教唆？
俱乐部内的管理制度是不是存在问题？
正好乔瑟夫—莱文回去了伦敦，他便顺道去参加了英足总的听证会，然后自己将责任全部揽下，英足总对他的惩罚也很快有了结论：赛季禁赛！
本赛季之后所有斯旺西的比赛，乔瑟夫—莱文不得入场。
乔瑟夫—莱文没有打算上诉，他其实也没有必要入场看球，这份罚单并不影响他做好自己的工作。
圣诞快车战役来袭，与雷丁的比赛只间隔了一天，斯旺西就马不停蹄地奔赴客场挑战韦康比流浪者。
有了上一年的经验，林恩对于球队应对密集赛程轮换有了心得，很好地调控着球队的体能消耗。
在客场2：1有惊无险地拿下了韦康比流浪者之后，英乙积分榜上斯旺西继续领先第二名布莱顿10分，但是领先雷丁却达到了12分，因为雷丁本轮被对手逼平了！
1月2日，英乙联赛第25轮，斯旺西坐镇主场迎来了联赛降级区球队伯恩茅斯，火力全开的斯旺西在主场以5：0的比分横扫对手。
在本轮比赛结束后，斯旺西下一轮联赛会在一个星期之后，因此球队得以稍微放松一阵。
1月3日下午，林恩在家中穿衣打扮，他换上了一套崭新的西装，打上一条深蓝色的领带，收拾的极为精神。
唐月与林家杰早已在楼下等候，待林恩下楼之后，林恩问道：“今天咱们开什么车去？”
林家杰随口说道：“开什么车都行。”
林恩笑了笑说：“那我就开跑车去了啊。”
唐月无奈地笑道：“儿子你就这么喜欢出风头吗？”
林恩摇头道：“因为我感觉自己快要告别青春了啊，不趁着这个时候出风头，以后就没机会了。”
“真拿你没办法，那我和你爸坐一辆车，你自己看着办。”
林恩笑着走出了别墅，来到车库前按下了遥控门的按钮，然后走进车库内开出了一辆兰博基尼。
今天是斯旺西市政府开新年酒会，地点就在林恩家南边的郡政厅，西格拉摩根郡有不少其他城市的官员与名流都会来参加这个酒会。
林家作为贵客被邀请参加。
同样的，作为斯旺西本土有名的家族，泰勒家族也收到了邀请函。
球队今天放假，让球员们圣诞节假期也能够好好放松一下。
不少球员都回家去和家人团聚了，但也有球员留在了斯旺西。
詹姆斯—库克今天睡了个懒觉，直到临近中午时才起床，他在家吃过饭之后出去慢跑，最后又来到了俱乐部的室内训练中心大楼。
他想要随意地练习一下球感，那个由克伦威尔提议打造的发球机器磨练球员技术的室内，詹姆斯—库克刚来到就看见了埃弗拉一人站在球门前20码进行单独训练。
一个又一个的足球被发球机器射出，埃弗拉在跑动中迎球直接将球垫向球门方向，他没有练习射门，这算是在练习不停球一脚出球能力。
见到詹姆斯—库克到来，埃弗拉按停了机器，好奇地问道：“怎么只有你一个人？奥利弗呢？”
克伦威尔与库克总是形影不离，几乎让外界都误以为他们是亲兄弟了。
詹姆斯—库克靠着墙壁微笑道：“今天郡政厅有一个新年派对，奥利弗的爸爸妈妈受到邀请，带着他一起去了，你怎么没回家？”
埃弗拉摇摇头道：“太远了，往返消耗的时间太多，还不如留在斯旺西。你是来训练的吗？”
詹姆斯—库克点点头说：“嗯，我去另外一边的半场。”
两人在训练室内训练了大概有一个小时之后一同坐在了墙边的地上，喝着水随口聊了起来。
“没有同伴的日子真让人觉得无聊啊。”
埃弗拉昂着头抱怨了一句。
詹姆斯—库克认同地说道：“是呀，平时大家都在一起，突然都走了，好像一下子变得冷清，圣诞节这么愉快热闹的节日，反而寂寞的很。”
埃弗拉眼珠一转扭头凝视詹姆斯—库克，突然低声道：“我们去玩吧。”
詹姆斯—库克一听便知道对方打什么主意。
他立即摇头道：“我可不想再去喝酒了，十天前我们才在俱乐部圣诞酒会上喝过酒，我也不想去夜店，太吵了，每次从那里出来我都怀疑自己是不是听力出问题了。”
埃弗拉颇为无语地看着詹姆斯—库克。
看看，多乖的孩子啊！
十天前喝过的酒跟今天还有什么关系？
夜店吵？废话，不吵哪里来的激情？哪里能让人放纵？又哪里有妞儿投怀送抱？
埃弗拉对詹姆斯—库克说道：“放心，我们不去酒吧，也不去夜店！我带你去一个好玩的地方，如果到时候你觉得不喜欢，那我们再离开。”
詹姆斯—库克仍旧担忧，他知道埃弗拉所说的肯定不是什么“好地方”，便说道：“会有危险吗？”
埃弗拉连忙说道：“肯定没有危险！我们带上钱就行了。”
詹姆斯—库克仍旧不放心，说：“我们要是被发现了怎么办？我可不想变成罗伯特—贝登堡。”
埃弗拉拍拍他的肩膀说：“放心吧，猎狗不在斯旺西，他回伦敦了。”
自从乔瑟夫—莱文在夜店抓了贝登堡一行人，球队内不少球员都对他比较反感，因为谁都不喜欢偷偷出去寻欢作乐却被乔瑟夫—莱文给盯上，因此私下有些球员就称呼乔瑟夫—莱文是“猎狗”。
詹姆斯—库克犹豫了片刻，最终忍受不了这寂寞的一天，以及埃弗拉充满诱惑的提议。
他想着：如果到时候我想回家，那我就回家！
埃弗拉与詹姆斯—库克在俱乐部内洗浴之后各自回家换了件新衣裳，然后在约定的珀雷德码头街碰面，两人骑着摩托车往斯旺西的城东而去。
晚上6点时，郡政厅外人满为患，很多来到此处的宾客并没有急着入场，而是在外围随意地聊聊天。
一辆炫目的白色兰博基尼驶入了郡政厅，吸引着众人的视线，大家看着兰博基尼驶入停车位，从上面下来了的人正是林恩！
林恩来到了郡政厅大楼前，今天的酒会是在大厅内举行，工作人员将大厅布置了一遍，中央搭建起了舞台，方便郡和市领导讲话，还有一片空地来进行舞会。
一些认识或不认识的人纷纷上前跟林恩打招呼，林恩也没什么架子，跟谁都能聊两句。
凯丝—卡特也收到了邀请函，跟林恩在一起一年时间里，她对斯旺西本土的上层名流社交圈也算是比较熟悉了。
卡特来到了林恩身边，看了眼在大厅中与市长查尔斯—波特相谈甚欢的林家杰以及唐月，她碰了碰林恩的胳膊，说：“我要不要去跟你的父母打声招呼？”
林恩随意地说道：“你想去就去呗。”
他说完，一身黑色晚礼服的卡特还真端着酒杯朝林家杰那边走去。
林恩靠在一根大立柱边上喝酒，在热闹的会场内寻找着艾琳的身影，忽然，他看到了一位风姿婉约的女人坐在大厅前排的餐桌旁，一头柔顺的近似长发披在后背，白色连衣裙穿在她身上衬托的她好似洁白无瑕，捧着一本书在专注阅读的她看起来与这个场合格格不入。
但林恩却笑了。
那就是他曾经梦中的女孩：伊莎贝尔—波特。
市长查尔斯—波特的长女。
她美丽，善良，却不善言谈，性格偏高冷，喜好文学，唯一的毛病可能就是不爱运动，但她作为林恩在英国认识所有女人中唯一一个流露出真正英伦古典气质的女人，她即便有瑕疵，也是瑕不掩瑜，可以忽略不计。
林恩端着酒杯走了过去，当他坐在伊莎贝尔—波特的身边时，没等他开口，伊莎贝尔—波特便用林恩听起来很悦耳的声音不温不火的说道：“我还在想你什么时候会过来，比我想象中早了2分钟。”
林恩呵呵一笑，他向来就喜欢伊莎贝尔—波特这种不紧不慢的性子，他低头朝伊莎贝尔捧着的书封面看了眼，好奇地说道：“这是？《追忆似水年华》？”
林恩好歹也是精通几国语言的，不敢说文字翻译绝对擅长，但基本的还是能看懂的。
伊莎贝尔手捧的这本书便是法文封面。
林恩奇怪地问道：“这本书你很早以前就看过了啊。”
这部由法国意识流作家马塞尔—普鲁斯特所写的小说是20世纪最重要的文学作品之一。
但凡比较著名的文学作品，伊莎贝尔从小就阅读过了，林恩对此非常确定，因为从前他还在伊莎贝尔面前想要卖弄一下临时抱佛脚学习的文学知识，结果没聊两句就跟不上伊莎贝尔的节奏了。
伊莎贝尔把书页内容朝向林恩，露出温柔美妙的笑容，说：“但我现在看的是法文原版。”
林恩啥也不说，立刻对她比划了一个大拇指。
两人很快聊起了其他话题，比如林恩在斯旺西的事业，伊莎贝尔在剑桥的校园生活等等。
站在大厅角落中的卡特无法无视林恩跟一个气质优雅的大美女热情地聊天，她就站在角落中凝视着林恩跟伊莎贝尔，不知何时艾琳走到了她的身边，对她说了一句令她危机感强烈爆发的话。
“如果你认为我是你的情敌，那你就错了，真正的情敌在那里，她叫伊莎贝尔—波特。”